Like a Dragon: Yakuza-Darsteller haben das Spiel nicht gespielt. „Wir würden unsere eigene Interpretation machen“, sagt der Schauspieler
„Ich kenne diese Spiele – jeder kennt sie. Aber ich habe sie nicht gespielt“, erklärte Takeuchi über einen Übersetzer, wie GamesRadar berichtet. „Ich wollte es, aber die Produktion hielt mich davon ab. Sie wollten – für die Charaktere des Drehbuchs – neu beginnen. Deshalb entschied ich mich, nicht mitzuspielen.“
Kaku teilte diesen Standpunkt und erklärte: „Wir haben uns dafür entschieden, unsere selbst zu gestalten.“ Wir haben eine eigene Interpretation angestrebt, die Charaktere neu interpretiert, ihre Essenz aufgenommen und sie unabhängig verkörpert, haben dabei aber größtmöglichen Respekt vor der Quelle bewahrt Material.“
Fans fragen sich, ob die Adaption die Essenz der Spiele vermitteln wird
Letzte Woche mussten sich die Fans bereits mit der Tatsache auseinandersetzen, dass Like a Dragon: Yakuza das ikonische Karaoke-Minispiel des Spiels nicht enthalten würde . Die jüngste Enthüllung hat die Bedenken der Fans hinsichtlich der Treue der Show zu den Spielen verstärkt. Während einige Fans weiterhin Hoffnung auf das Potenzial der Adaption haben, fragen sich andere, ob die Serie wirklich den Geist der beliebten Spielereihe einfangen wird.
Während das Spielen des Spiels für eine erfolgreiche Adaption nicht zwingend erforderlich ist, ist die Hauptdarstellerin Ella Purnell aus der Fallout-TV-Serie von Prime Video davon überzeugt, dass es von Vorteil ist, in die Spielwelt einzutauchen. Es schien positive Ergebnisse zu geben, da die Show in nur zwei Wochen 65 Millionen Zuschauer anzog. Purnell betonte in einem Interview mit Jake's Takes, wie wichtig es ist, die Welt zu verstehen, die sie erschaffen, und räumte gleichzeitig ein, dass kreative Entscheidungen letztendlich bei den Machern der Show liegen.
„Als ich mit Regisseur Take sprach, sprach er zu mir, als wäre er der ursprüngliche Autor“, sagte Yokoyama in einem Sega-Interview bei SDCC. „Da wurde mir klar, dass wir etwas Schönes bekommen werden, wenn wir ihm das Projekt voll und ganz anvertrauen.“
Bezüglich der Darstellung der Charaktere im Spiel durch die Schauspieler fügte er hinzu: „Um die Wahrheit zu sagen, ihre Darstellung … unterscheidet sich ziemlich von der Originalgeschichte, aber das ist das Tolle daran.“ Yokoyama betonte seinen Wunsch nach einer Adaption, die über die bloße Nachahmung hinausgeht. Ihm zufolge hatten die Spiele Kiryu bereits perfektioniert, daher begrüßte er die neuartige Interpretation des ikonischen Charakters in der Serie.
Weitere Informationen zu Yokoyamas Gedanken zu Like a Dragon: Yakuza und seinem ersten Teaser finden Sie im folgenden Artikel !